-
1 orders received
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > orders received
-
2 orders received
Большой англо-русский и русско-английский словарь > orders received
-
3 orders received
Деловая лексика: полученные заказы, портфель заказов -
4 orders received
-
5 Orders received!
Есть! Будет сделано!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Orders received!
-
6 orders received file
English-Russian library and information terminology dictionary > orders received file
-
7 Deposits on orders received
إيداعات بناء على أوامر شراء واردةEnglish-Arabic economic glossary > Deposits on orders received
-
8 all orders received
• alle eingegangenen AufträgeEnglish-German correspondence dictionary > all orders received
-
9 received
[rɪˈsi:vd]amount received полученная сумма goods received полученные товары goods received принятые товары interest received полученный процент orders received полученные заказы orders received портфель заказов prepayment received полученная предварительная оплата received p. p. от receive received общепринятый, общепризнанный, считающийся правильным, истинным received полученный tons received число принятых тонн value received (в тексте тратты) эквивалент получен; за встречное удовлетворение -
10 received
rɪˈsi:vd прил. общепринятый, общепризнанный, считающийся правильным, истинным общепринятый, общепризнанный - the * view общепринятое представление - the * version вариант( текста и т. п.), считающийся наиболее правильным;
принятая версия - the * text канонический текст amount ~ полученная сумма goods ~ полученные товары goods ~ принятые товары interest ~ полученный процент orders ~ полученные заказы orders ~ портфель заказов prepayment ~ полученная предварительная оплата received p. p. от receive ~ общепринятый, общепризнанный, считающийся правильным, истинным ~ полученный tons ~ число принятых тонн value ~ (в тексте тратты) эквивалент получен;
за встречное удовлетворениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > received
-
11 orders are executed in rotation as received
Универсальный англо-русский словарь > orders are executed in rotation as received
-
12 Auftragseingang
Auftragseingang m 1. GEN booking of new orders, incoming business, inflow of orders, new orders, orders received, orders taken, rate of new orders, order intake; 2. V&M booked orders, order entry; 3. WIWI new orders, incoming orders, order influx, order inflow* * *m 1. < Geschäft> booking of new orders, incoming business, inflow of orders, new orders, orders received, orders taken, rate of new orders, order intake; 2. <V&M> booked orders, order entry; 3. <Vw> new orders, incoming orders, order influx, order inflow* * *Auftragseingang
receipt of an order, order entry (intake);
• nach Auftragseingang upon receipt of your order;
• nachlassender Auftragseingang slowdown in orders;
• hinter dem Auftragseingang herhinken to lag behind incoming orders. -
13 Auftragseingang
m1. incoming orders Pl.2. (Vorgang) intake of orders* * *der Auftragseingangincoming business; booking of new orders; orders received; incoming orders; inflow of orders; intake of new orders; new orders; order bookings; order flow; order inflow; orders taken; rate of new orders* * *Auf|trags|ein|gangmbei Áúftragseingang — on receipt of order
hohe Auftragseingänge — a high number of orders
* * *Auf·trags·ein·gangm receipt of order* * *1. incoming orders pl2. (Vorgang) intake of orders* * *(als Vorgang) m.intake of orders n. m.incoming orders n. -
14 Bestelleingang
m; WIRTS. incoming orders Pl., orders received Pl.* * * -
15 портфель заказов
1) General subject: order portfolio, book of orders (AD), stock of orders2) Engineering: booking3) Economy: backlog, bookings, dealing portfolio, orders booked, orders on hand, work in hand, product portfolio4) Accounting: backlog of business, order book5) Information technology: portfolio of orders6) Transport: backlog of unfilled orders7) Business: backlog of orders, orders received, product port-folio8) Management: stock of order9) EBRD: business portfolio -
16 Bestellung
Bestellung f 1. COMP, KOMM order (Kauforder); 2. V&M booking (reservations); 3. GEN appointment (für ein Amt); 4. RW purchase order; 5. RECHT appointment (für ein Amt); 6. MEDIA subscription (Abonnement) • Bestellungen annehmen GEN take orders* * *f 1. <Comp, Komm> Kauforder order; 2. <V&M> reservations booking; 3. < Geschäft> für ein Amt appointment; 4. < Rechnung> purchase order; 5. < Recht> für ein Amt appointment; 6. < Medien> Abonnement subscription ■ Bestellungen annehmen < Geschäft> take orders* * *Bestellung
[purchase] order, ordering, commission, charge, line, (Ernennung) appointment, nomination, (Feld) tillage, cultivation, culture, (Hotelzimmer) booking, reservation (US), (Nachricht) message, (Post) postal delivery, (Wertpapiere) application, (Zeitung) subscription [order], taking in (Br.);
• auf Bestellung to (on, against) order, at command;
• auf Bestellung angefertigt turned out (made) to order, custom (US), custom-made (built, US);
• bei Bestellung when ordering, on placing the order;
• bis auf weitere Bestellung until further notice (cancel(l)ed);
• gegen Bestellung erhältlich obtainable on order;
• gemäß Ihrer Bestellung according to your order;
• laut Bestellung per order;
• mündlich aufgegebene Bestellung verbal order;
• telefonisch aufgegebene (erteilte) Bestellung telephone order;
• nicht ausgeführte Bestellungen unfilled orders;
• bedeutende Bestellungen considerable orders;
• dringende Bestellung rush order;
• einlaufende Bestellungen incoming orders, orders received;
• feste Bestellung firm order;
• laufende Bestellung standing order;
• mündliche Bestellung oral order;
• neue Bestellung repeat [order];
• schriftliche Bestellung written order;
• telegrafische Bestellung cable order;
• terminierte Bestellungen time ordering;
• verbindliche Bestellung binding order;
• weitere Bestellungen further orders;
• zusätzliche Bestellung additional order;
• Bestellungen auf Abruf off-the-shelf order;
• Bestellung eines Anwalts briefing (retaining) a lawyer;
• Bestellung eines Armenanwalts dock brief;
• Bestellung eines Bevollmächtigten appointment of a proxy;
• Bestellung von Briefen delivery of letters;
• Bestellung einer Hypothek creation of a mortgage contract;
• Bestellung zur Lagerauffüllung fill-in [re]order;
• Bestellung zum Nachlassverwalter letters testamentary;
• Bestellung von Plätzen booking of seats;
• Bestellung der Revisoren appointment of auditors;
• Bestellung von Sicherheiten surrender (registration) of securities;
• Bestellung eines Steuervertreters (Steuerbeauftragten) appointment of a tax representative;
• Bestellung eines Treuhänders appointment of a custodian;
• Bestellung weiterer Treuhänder assumption of new trustees;
• Bestellung aus Übersee overseas orders;
• Bestellung im Verkaufsraum ordering in salesroom;
• Bestellung eines Vertreters appointment of an agent, agency appointment;
• Bestellung eines Vormunds appointment of a guardian;
• Bestellung zum Vorstandsmitglied appointment as manager;
• Bestellung ablehnen to refuse (decline) an order;
• auf Bestellung anfertigen to make to order, to custom-build (US), to customize (US);
• Bestellung anlegen to generate a purchase order;
• Bestellung annehmen to take (book) an order;
• Bestellung annullieren to cancel an order;
• auf Bestellung arbeiten to work to order;
• Bestellung aufgeben to [place an] order;
• Bestellung auf Waren aufgeben to put goods on order;
• Bestellung aufnehmen to book (accept) an order;
• Bestellung ausführen to deal with an order;
• jem. eine Bestellung ausrichten to deliver a message to s. o.;
• Bestellung bearbeiten to process an order;
• Bestellung als vordringlich behandeln to deal with an order as one of special urgency;
• Bestellung schriftlich bestätigen to confirm an order in writing;
• Bestellung buchen to book an order;
• Bestellung auf etw. erhalten to take (be favo(u)red with) an order for s. th.;
• Bestellung erneuern to repeat an order;
• Bestellung machen to give (place) an order, (Botengang) to discharge an errand;
• Bestellung rückgängig machen (stornieren) to cancel an order;
• auf Bestellung produzieren to manufacture to order;
• Bestellung vorziehen to give priority to an order, to predate an order;
• Bestellung widerrufen to countermand an order;
• Bestellung eines Geschäftsführers widerrufen to remove a manager. -
17 Auftragseingänge
Auftragseingänge
incoming orders, new orders received;
• mangels Auftragseingänge owing to lack of orders;
• Auftragseingänge zügig erledigen to keep pace with the rush of orders;
• Auftragseinholung getting an order;
• Auftragsempfang receipt of order;
• Auftragsentwicklung trend of orders;
• Auftragserhalt receipt of an order;
• Auftragserholung pick-up in orders;
• Auftragserledigung order filling (service), filling of orders;
• sofortige (umgehende, unverzügliche) Auftragserledigung prompt attention to an order. -
18 полученные заказы
1) Economy: orders booked2) Business: orders in hand, orders on hand, orders received -
19 портфель
ч1) ( річ) briefcase, bag2) ( посада) post3) ек. ( цінних паперів тощо) portfolioпортфель замовлень — stock of orders, order on hand, orders on hand, orders received
портфель цінних паперів — securities holdings, investment portfolio, security portfolio, holding of securities, portfolio of securities, securities portfolio
-
20 портфель заказов
stock of orders, order on hand, orders on hand, orders receivedРусско-Английский новый экономический словарь > портфель заказов
См. также в других словарях:
Orders, decorations, and medals of Bulgaria — Orders, decorations and medals of Bulgaria are regulated by the law on the Orders and Medals of the Republic Of Bulgaria of 29 May 2003. The National Military History Museum Of Bulgaria in Sofia currently has over 150 Bulgarian Orders in the… … Wikipedia
Orders of St. George — Orders of St. George † Catholic Encyclopedia ► Orders of St. George Knights of St. George appear at different historical periods and in different countries as mutually independent bodies having nothing in common but the veneration of… … Catholic encyclopedia
Orders of Saint Anthony — Orders of St. Anthony † Catholic Encyclopedia ► Orders of St. Anthony Religious communities or orders under the patronage of St. Anthony the Hermit, father of monasticism, or professing to follow his rule. I. DISCIPLES OF ST.… … Catholic encyclopedia
Orders, decorations, and medals of the United Kingdom — The British honours system is a means of rewarding individuals personal bravery, achievement, or service to the United Kingdom and the British Overseas Territories. The system consists of three types of award: honours, decorations and medals:… … Wikipedia
Orders, decorations, and medals of the Soviet Union — Awards and decorations of the Soviet Union are decorations from the Former Soviet Union that recognised achievements and personal accomplishments, both military and civilian. Some of the awards, decorations and orders were discontinued after the… … Wikipedia
Orders, decorations, and medals of Poland — The following is a list of medals, awards and decorations in use in Poland. Most of them are awarded by the Polish Army, but some of them are civilian decorations that may be worn by the military personnel. Most of these decorations ceased to be… … Wikipedia
Orders of magnitude (power) — A thermal power plant transforms thermal energy into electric energy This page lists examples of the power in watts produced by various sources of energy. They are grouped by orders of magnitude, and each section covers three orders of magnitude … Wikipedia
Orders, decorations, and medals of the Independent State of Croatia — During World War II the Independent State of Croatia awarded a number of orders, decorations and medals. Contents 1 History 2 List of Medals 3 Knighthood 3.1 Knights … Wikipedia
Orders, decorations, and medals of New Zealand — David Ledon wearing the badge for the Officer rank of the New Zealand Order of Merit. The New Zealand Royal Honours system is the system of orders, decorations and medals which are awarded to recognise achievements of, or service by, New… … Wikipedia
Orders of magnitude (radiation) — Recognized effects of higher acute radiation doses are described in more detail in the article on radiation poisoning. Although the International System of Units (SI) defines the sievert (Sv) as the unit of radiation dose equivalent, chronic… … Wikipedia
Orders, decorations, and medals of Nazi Germany — Awards and Decorations of Nazi Germany were military, political and civilian decorations which were bestowed between 1923 and 1945 by the Nazi Party and later the state of Nazi Germany. The first awards began in the 1920s, before the Nazis had… … Wikipedia